Перевод соглашения предоставляется исключительно для удобства пользователей, и при возникновении разногласий преимущество имеет русская версия документа.

Опубликовано: 19 ноября 2018 года

Мы собираем информацию несколькими способами:

1. Когда вы передаете ее нам или даете свое согласие на ее получение

Когда вы регистрируетесь или используете Mingli, вы предоставляете нам некоторую информацию добровольно. Это может быть ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, фотография профиля, комментарии и другая информация. Вы также можете делиться данными созданных персональных карт в калькуляторах «Бацзы» или «Ци Мэнь».

Если вы покупаете что-нибудь на Mingli, мы собираем контактную информацию (адрес и номер телефона) и сведения о том, что именно вы купили.

Если вы покупаете что-то на Mingli для других пользователей, мы собираем данные о доставке и контактную информацию в отношении этих пользователей.

2. Мы получаем техническую информацию, когда вы используете наш сайт

Когда вы заходите на какой-либо веб-сайт, используете мобильное приложение или другой интернет-сервис, автоматически создается и регистрируется определенная информация. То же самое происходит, когда вы используете Mingli. Вот некоторые виды данных, которые мы собираем:

• Данные журнала («log data»). Когда вы используете Mingli, наши серверы записывают информацию, включая сведения, автоматически отправляемые вашим браузером или мобильным приложением. Данные журнала включают в себя ваш IP-адрес, информационные запросы, тип и настройки браузера, дату и время вашего запроса, данные об устройствах и данные о файлах cookie, такие как:
• данные о входе, применение ваших настроек (уведомлений, конфиденциальности, языка и т. д.),
• запоминание вас в различных сеансах и устройствах
• ваши запросы в поиске населенных пунктов для более быстрого предоставления необходимой информации
• Просмотренные страницы и действия на сайтах или в браузерах, на которых включены возможности Mingli
• Изучение использования возможностей Mingli для их улучшения.
• Данные о файлах cookie.  Мы используем файлы cookie (небольшие файлы, отправляемые вашим компьютером каждый раз при посещении Mingli, которые являются уникальными для вашего браузера) или аналогичные технологии для сбора журнала данных. При использовании файлов cookie или других подобных технологий мы сохраняем данные о сеансе (которые сохраняются до закрытия браузера) или постоянные файлы cookie (которые сохраняются до тех пор, пока вы или ваш браузер не удалите их). Например, мы используем файлы cookie для сохранения языковых или других настроек, поэтому вам не нужно задавать их каждый раз при посещении Mingli.
• Информация об устройстве. Кроме данных журнала, мы собираем информацию об устройстве, с которого вы заходите на Mingli, включая тип устройства, операционную систему, настройки, уникальные идентификаторы устройств и данные о сбоях, которые помогают нам понять, когда что-то работает не так. Собираем ли мы всю информацию или какую-то ее часть – это зачастую зависит от типа и настроек используемого вами устройства. Доступны различные типы информации в зависимости от того, используете ли вы устройство с операционной системой Mac, Windows, iOS (iPhone, iTab) или Android. Чтобы узнать подробнее, какая информация поступает от вашего устройства, ознакомьтесь с политикой производителя или поставщика программного обеспечения для этого устройства.

3. Мы просим предоставить нам доступ к данным на телефоне в приложениях, так как:

Эти разрешения требуются для полноценной работы приложений и вашего удобства. Мы не копируем, не изменяем и не удаляем ваши персональные данные не имеющие отношения к календарю. Вот полный список разрешений, которые могут запрашивать приложения для своей работы:

• Календарь – требуется в программах Альманах и Календарь удачи для предоставления вам возможности добавлять события и напоминания в ваш календарь на телефоне.
• Память – требуется во всех наших приложениях для хранения созданных вами и полученных с нашего сервера данных, такие как картотека, лицензия и другие данные необходимые для обеспечения удобной работы в приложениях.
• Телефон – требуется для идентификации устройства, активации приложения, обеспечения возможности синхронизации картотеки и базы городов между устройствами и нашим сайтом, а также для управления временем затухания экрана и перевода устройства в спящий режим при работе с нашими приложениями.
• Местоположение (геоданные) – используется приложением для быстрого нахождения вас на карте, упрощающее поиск начальной точки или позиции на маршруте. Мы не сохраняем и не копируем ваши данные о ваших передвижениях

Использование плагинов (дополнений) для социальных сетей

В настоящее время мы используем или в ближайшее время будем использовать следующие плагины (дополнения) для социальных сетей: [Telegram, Google+, Twitter, VKontakte] которые позволяют быстро поделится ссылкой на понравившийся материал нашего сайта со своими друзьями по соцсетям. Мы не имеем никакого влияния на собранные данные и процессы обработки данных, данными плагинами и нам не известен ни полный объем сбора данных, ни цели их обработки, ни сроки их хранения. Кроме того, мы не имеем информации о условиях хранения и удаления собранных данных поставщиком плагинов.

Меры по защите информации

• Администрация Сайта принимает технические меры в целях обеспечения защиты персональных данных пользователя от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий.
• Для авторизации доступа к Сайту используется логин (адрес электронной почты) и пароль Пользователя. Ответственность за сохранность данной информации несет Пользователь. Пользователь не вправе передавать собственный логин и пароль третьим лицам, в том числе администраторам сайта, а также обязан предпринимать меры по обеспечению их конфиденциальности.
• В случае утраты логина вы можете восстановить доступ, обратившись в обратную связь на сайте.
• В случае утраты пароля, вы всегда можете восстановить его при помощи функции восстановления пароля, доступной в окне входа на сайт.
• Для обеспечения безопасности, удобства платежей и сохранности информации мы используем платежные агрегаторы PayAnyWay (платежная информация обрабатывается и сохраняется на серверах компании в защищенном виде системой безопасности PayAnyWay соответствующей международному стандарту PCI DSS версии 2.0 Level 1) и платежный агрегатор Prodamus, а также электронной платежной системой PayPаl (вся информация также обрабатывается и сохраняется в защищенном виде, но на серверах в США).

Что мы делаем с собираемой информацией

Мы используем собранную информацию, чтобы вам было комфортно пользоваться нашим сервисом. Нам необходимо использовать вашу информацию, чтобы:

• Идентифицировать вас, когда вы используете Mingli.
• Предоставлять доступ к сохраненной и приобретенной вами информации (Карты Бацзы, Ци Мэнь, заметки, приложения, курсы и семинары).
• Отвечать на ваши вопросы или комментарии.
• Обеспечивать организационную и техническую поддержку.

Вдобавок и по тем же причинам у нас есть законное право таким образом использовать вашу информацию, поскольку от нее сильно зависит качество предоставляемого нами Сервиса. Иными словами, это нужно для того, чтобы наш сервис был актуальным, более удобным, интересным и персонализированным для вас.

У нас также есть законное право на усовершенствование Mingli, поддержание отношений с вами и защиту пользователей. Мы с вами выигрываем, когда используем информацию, чтобы:

• Улучшать Mingli и предлагать новые функции.
• Отправлять вам сообщения (когда на Mingli происходит обновление приложения, добавление файлов в приобретенных семинарах или другие важные события касающиеся лично вас)
• Отправлять вам информацию о публикации новой статьи в нашем блоге по электронной почте, в зависимости от ваших настроек. Вы можете отказаться от получения этих уведомлений прямо из оповещения о входе новой статьи, на всех страницах в блоге или изменив настройки в ваше профиле в вашем профиле.

У нас есть законное право на предоставление вам актуальных, интересных и персонализированных рекламных объявлений с целью получения дохода для развития, поддержки нашего сервиса. Для лоббирования наших интересов мы используем собранную информацию, чтобы:

• Определять, какие рекламные объявления вам показывать. Например, если на Mingli вы проявляете интерес к Бацзы, мы можем показать вам рекламные объявления по схожей тематике. Предоставляемый вам рекламный контент мы можем персонализировать, определяя ваши интересы на основе конкретных действий на нашем веб-сайте.

При входе на сайт мы сохраняем данные в файлах cookie для того, чтобы идентифицировать вас в различных сеансах браузера. Это означает, что если вы заходите на Mingli со своего телефона (или любого устройства), мы запомним, что это вы, и вам не нужно будет вводить свои данные для входа каждый раз при посещении Mingli. Но вы всегда можете выйти из сеанса через кнопку «Выход» которая расположена в правом верхнем углу на всех страницах сайта.

Передача вашей информации

Mingli – это крупнейший интернет-сервис со специализацией в китайской метафизики. Используя наши услуги, сервисы и продукты, вы разрешаете нам передавать и хранить информацию за пределами вашей страны, в том числе в России, для целей, описанных в этой Политике. Законы о защите конфиденциальности и правах доступа государственных органов к вашей личной информации в таких странах могут не соответствовать аналогичным законам в вашей стране.

Для передачи всей вашей информации при использовании браузера из вашей страны в Россию, вы можете использовать защищенный протокол https (использующий шифрование при передачи данных между вашим устройством и нашим сервером) но на данный момент, возможно, осуществлять передачу данных и по не защищенному HTTP протоколу.

Синхронизации картотеки, получения данных с нашего сервера и передачи данных обратно на сервер в наших приложениях для мобильных устройств для операционных систем iOS и Android (Альманах, Календарь удачи, Навигатор, Летящие звезды, Китайский календарь), а также приложений для компьютеров с операционной системой windows  (Шаблон 24 горы) в данный момент используется незащищенный протокол HTTP.

Активация мобильных приложений происходит по защищенному протоколу HTTPS.

Ваши варианты использования личной информации

Наша цель – предоставить вам простой и удобный выбор касательно личной информации. Если у вас есть аккаунт Mingli, многие из вариантов использования информации встроены непосредственно в Mingli или есть в ваших настройках. Например, вы можете:

• В любой момент редактировать информацию в своем профиле (для изменения имейла вашего аккаунта, вам нужно написать в обратную связь).
• Управлять доступом к созданным картам в калькуляторе Бацзы или Ци Мэнь Дунь Цзя.
• Вы можете просматривать свою историю покупок и управлять ей, перейдя в ваше профиль, подраздел «Мои заказы».
• Вы всегда можете получить доступ к приобретенным файлам записей семинаров, услуг или приложений. (за исключением записей вебинаров до 2015 года)
• Закрыть свой аккаунт в любое время – это возможно только при обращении в обратную связь (аккаунт не удаляется, так как мы не имеем право удалить информацию о покупках, поэтому аккаунт может быть заблокирован, но вы всегда можете его разблокировать обратно).

А еще у вас есть варианты выбора настроек, доступные на вашем устройстве или в программном обеспечении, которые вы используете для входа в Mingli. Например:

Во всех браузерах которые вы используете для входа на наш сайт есть возможность:

• управлять файлами cookie или другими возможностями хранения данных  (временных или постоянных) на вашем устройстве.
• ваше мобильное устройство, браузер или дополнительное программное обеспечение позволяет выбирать, каким образом и стоит ли предоставлять нам доступ к местоположению, фотографиям, рекламным идентификаторам и другим данным.

Как и когда мы делимся информацией

Любой пользователь может видеть ваш ник (имя используемое при регистрации) или созданные карты с открытым доступом (включенным переключателем «Поделится картой». Также вся информация о вас доступна нашим системным администраторам кроме паролей.

Некоторые из способов использования нами ваших данных требуют, чтобы мы обменивались информацией с другими сервисами. Таким образом мы открываем для вас возможности Mingli и хотим убедиться, что наши действия по персонализации эффективны и соответствуют применимым законам. Мы делимся вашей информацией с:

• Мы используем инструменты аналитики Yandex и LifeInternet, дла анализа данные службы используют Cookies которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют проанализировать, как вы используете сайт. Информация, полученная с помощью файлов cookie, о вашем использовании данного веб-сайта, как правило, передается на серверы в находящиеся в России и хранится там.
• Для безопасности и удобства, когда вы оплачиваете заказы, мы используем платежный агрегатор PayAnyWay (платежная информация обрабатывается и сохраняется на серверах компании в защищенном виде системой безопасности PayAnyWay соответствующей международному стандарту PCI DSS версии 2.0 Level 1), а также электронной платежной системой PayPаl (вся информация также обрабатывается и сохраняется в защищенном виде, но на серверах в США). Перед оплатой мы передаем ваше Имя, имеил, номер телефона, номер заказа, состав заказа и его стоимость для завершения операции оплаты.
• В случаях, когда возникают сложности с доставкой писем мы можем, обмениваемся данными (в основном имейлами и примерами писем) с технической поддержкой почтовых сервисов.
• Сервисом по защите информации HaiHaiSoft, вашем именем и имейлом для открытия защищенных файлов в форматах DRM–3 и DRM–4. Данные хранятся в защищенном виде на серверах, расположенных, в основном, в Азии или США.

Как долго мы храним вашу информацию

Мы сохраняем информацию о оплаченных заказах и приобретенных продуктах на протяжении всего времени работы сайта. Персональные данные или данные карт созданных в наших калькуляторах мы сохраняем до тех пор, пока у вас в них есть необходимость. Вы всегда можете создать новые данные, изменить имеющиеся или удалить лишние данные самостоятельно. Данные корзины или неоплаченных заказах могут удаляться автоматически.

Наша политика в отношении информации для детей

У нас нет возрастных ограничений по использованию сайта Mingli. Если вы являетесь резидентом ЕЭС, вам разрешается использовать Mingli только при достижении возраста, в котором вы можете дать согласие на обработку данных в соответствии с законодательством вашей страны, либо если нам предоставлено поддающееся проверке согласие родителей на использование вами Mingli. Если вы узнаете, что ваши дети используют Mingli, и вы не хотите, чтобы они это делали, свяжитесь с нами.

Ваши дополнительные возможности

Ниже описаны дополнительные возможности в отношении информации, которую мы получаем от вас. Чтобы воспользоваться этими возможностями, свяжитесь с нами. Если вы резидент ЕЭС, вы можете:

• Получать доступ к информации, которую мы храним о вас, вся персональная информация всегда доступна вам в вашем профиле.
• Изменять или удалять информацию. Вы можете обновлять свою информацию в настройках. Если у вас возникли проблемы с обновлением информации или вы хотите, чтобы мы ее удалили, свяжитесь с нами через Обратную связь, расположенную в правом нижнем углу, на всех страницах сайта.
• Возражать против обработки нами вашей информации. Вы можете попросить нас о прекращении обработки вашей информации, обратившись к нам для блокировки вашего аккаунта.
• Вы можете отказаться от получения новостных уведомлений о выходе новых статей прямо из оповещения о входе новой статьи, на всех страницах в блоге или изменив настройки в вашем профиле.
• Если вы зарегистрированы на нашем сайте, то вы можете оставлять, редактировать или удалять свои комментарии.

Как мы вносим изменения в эту Политику

Мы можем менять эту политику время от времени. В таком случае мы опубликуем изменения на этой странице. Если вы продолжите использовать Mingli после вступления изменений в силу, это будет означать, что вы согласны с новой политикой. Если изменения будут существенными, мы можем отправить вам отдельное оповещение или попросить вас дать согласие в соответствии с требованиями законодательства.

Свяжитесь с нами

Наиболее быстрый способ получения технической помощи или других вопросов – это написать в обратную связь на сайте, ссылка есть на всех страницах сайта в правом нижнем углу страницы.